World Edition

Neben „Titelheld“ Stéphane Lambiel gibt es Interviews und Features mit bzw. über die Eistanz-Europameister Charlène Guignard/Marco Fabbri aus Italien, die Kanadier Deanna Stellato-Dudek/Maxime ­Deschamps, die japanischen Tänzer Kana Muramoto/Daisuke Takahashi, den aus Ungarn stammenden Choreographen Adam Solya, die WM-Zweite 2021 Lisa Tuktamysheva aus Russland, die japanische Kostümdesignerin Satomi Ito zu entdecken. Außerdem haben wir unsere Fotograf/innen gebeten, ihre Lieblingsbilder zu schicken und haben exklusives Material vom New Yorker Eistheater bekommen. Der Bericht über „One Piece on Ice“ wird in einer etwas längeren Fassung in der World Edition auf Englisch erscheinen.

Wir haben Interviews und Features mit viel Hintergrund und Tiefgang aus Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft unseres geliebten Sports zusammengestellt: Die dynamischen Weltmeister Ilia Malinin und Kaori Sakamoto sind ebenso Gast in unserer Ausgabe wie die wunderbare Carolina Kostner, die kämpferische Amber Glenn, die tapferen Piper Gilles/Paul Poirier und der philosophische Deniss Vasiljevs. Sie alle sind nicht nur herausragende Athletinnen und Athleten, sondern auch Persönlichkeiten, die uns viel zu sagen haben.

We have put together interviews and features with a lot of background and depth from the present, past and future of our beloved sport: The dynamic world champions Ilia Malinin and Kaori Sakamoto are guests in our magazine, as are the wonderful Carolina Kostner, the fierce Amber Glenn, the brave Piper Gilles/Paul Poirier and the philosophical Deniss Vasiljevs. They are all not only outstanding athletes, but also personalities who have a lot to tell us.